Entrevista a Shakira para la revista Donna de Brasil (Diciembre 2016)

El pasado 6 de diciembre, Shakira viajo a São Paulo, Brasil para el lanzamiento de su nueva fragancia 'Dance'. La colombiana concedió varias entrevistas en el Hotel Tivoli Mofarrej a los distintos medios de comunicacion del país. Entre ellos estuvo la revista 'Donna', en la cual Shakira ya había acaparado la portada de dicha revista en el 2014.  En esta nueva entrevista, Shakira hablo sobre su rutina, familia, como se prepara para cumplir los 40 años de edad, su carrera, la belleza, su nuevo perfume, labor humanitario, entre otras cosas.

Estamos seguros de que lo que mas quieren saber, es sobre la nueva música de la colombiana, respecto a eso, Shakira ha dicho que 'sueño con hacer mas música buena, que al publico le guste. Hacer canciones que a las personas les haga feliz'. La cantante pretende terminar su nuevo álbum y ha dicho que 'ya comencé a hacer canciones, muchas ya están completas y tengo un gran deseo de compartir esas canciones con mi publico' y para la alegría de muchos, la colombiana ha finalizado diciendo lo siguiente: 'Posiblemente voy a lanzar una gira, regreso a Brasil para cantar de nuevo para ustedes. Ese es mi gran plan'

Shakira también ha dicho que 'estoy grabando muchas canciones, me siento, finalmente, reconectada con mi trabajo. Este nuevo momento en que es posible lanzar los sencillos sin que el álbum este listo, me hizo tener un nuevo placer con la música'.

Debajo pueden leer la entrevista completa en portugués:

— Você dança, canta, é mãe e ainda uma mulher de negócios. Além de tudo, se mostra uma pessoa real, divertida. Como se sente sendo uma inspiração para as mulheres?

— Quando se é uma pessoa pública, existe uma responsabilidade com o público e, ainda mais, com as meninas mais jovens. Tenho tentado dar um bom exemplo. Até agora, tenho vivido uma vida sem escândalos, uma vida saudável. Porque essa sou eu, uma pessoa normal. Desejo a normalidade para minha vida.

Você completa 40 anos em fevereiro. O que esse marco significa para você?

— Não tenho ideia, deixa chegar lá (risos). Não sei o que vou experimentar, o que vou sentir. Sei que não volto a ter 30 anos outra vez. Estou em um momento ideal em minha vida. Tenho a família que sempre quis ter. Tenho me sentido muito livre no estúdio de gravação, mais livre do que nunca artisticamente.

Como fazer o balanço entre a carreira e a família?

— Não tenho nem ideia de como faço, como todas as mulheres do mundo, dou um jeito. É um desafio diário poder combinar tudo, a vida de mulher, de profissional e de mãe. Ter tempo para tudo é realmente difícil, e a tarefa de ser mãe talvez seja a mais difícil da minha vida. Estou acostumada a trabalhar muito, às vezes 36 horas seguidas, sem parar, e não fico tão cansada como fico com meus meninos por 12 horas. São dois, mas parecem quatro. É muita energia e você dá tudo que tem, mentalmente, intelectualmente, fisicamente e emocionalmente. É o trabalho mais intenso e mais lindo do mundo.

Como é a sua rotina?

— Acordo muito cedo, levo o Milan na escola e revezo com o pai quem busca, depois vou para a parte dos esportes: pratico tênis todos os dias. É uma terapia para a mente e ajuda a manter o corpo. Depois disso, vou para o estúdio, com as gravações. Estou gravando muitas músicas, me sinto, finalmente, reconectada com meu trabalho. Esse novo momento, em que é possível lançar os singles sem que o álbum esteja pronto, me fez ter um novo prazer com a música.

Seu trabalho está muito relacionado à sua imagem. Qual a sua relação com a beleza? Que espaço isso ocupa na sua vida?

— Eu gostaria que ocupasse um pouquinho menos, porque tira muito tempo. O cabelo, ter que fazer a cor, cortar, pentear, tudo leva tempo. Cada vez tento dedicar menos tempo para isso, porque tenho muitas prioridades a atender. Penso que a beleza é definitivamente um reflexo do estado interior: pode ser acentuada ou diminuída em função dele. Não tem melhor maquiagem que um sorriso, por exemplo.

Quando se está feliz e em paz, a gente percebe uma beleza especial. Se está sofrendo, a beleza não é tão tangível. Posso ver isso com os meus meninos: quando estão rindo, são tão bonitos. Não importam as rugas, o que importa realmente é um sorriso aberto. Isso sim, para mim, é a beleza.

Como você define seu estilo?

— Adoro andar com jeans e camiseta, é minha roupa favorita. Mas também faço um esforço para me apresentar melhor: hoje me arrumei para vocês (sobre o vestido escolhido para a coletiva). Faço minha própria maquiagem, para vídeos, clipes, fotos, capas das revistas. Aprendi sozinha, sempre gostei de me maquiar. Não gosto muito de trabalhar com maquiadores, mudam muito o meu rosto. Gosto de usar pouca maquiagem e manter um look mais natural e não cobro nada por isso (risos).

Muitas celebridades têm sido porta-voz de causas feministas: salários iguais, o direito de não ser jovem para sempre e por aí vai. Que causas mais mobilizam você?

— Minha causa é promover o acesso universal à educação. Aos 18 anos, criei a fundação Pies Descalzos (nome de um de seus primeiros sucessos), e, desde então, começamos a trabalhar para construir escolas e oferecer uma educação de qualidade para crianças que vivem em condições muito difíceis, com famílias afetadas pela violência. Há poucos dias, recebi uma grande notícia: uma das escolas da nossa fundação foi escolhida como a melhor escola pública do país (Colômbia) e para mim isso é um grande feito, mais valioso do que um Grammy. É um projeto que precisou de muitos esforços de minha parte e de todo meu time, não é fácil oferecer educação de qualidade a crianças que moram em situações tão difíceis de vida, mas estamos muito felizes porque é uma evidência de como a educação é um fator de transformação não somente para as crianças mas para famílias e comunidades inteiras.

O nome de seu novo perfume é Dance e você é conhecida também pela sua performance como dançarina. Que papel a dança tem na sua vida?

—  É quando me sinto mais fiel a mim mesma, mais livre. Acho que a dança é uma forma de me redescobrir e de me expressar. É um caminho que comecei desde menina: me conheço mais através da dança. Sou autodidata, ninguém me ensinou a dançar, é algo que trago dentro do meu corpo, uma parte importante da minha personalidade artística.

E como você se transforma nesse furacão que vemos no palco?

— Eu não sei, mas, quando estou no palco, experimento uma transformação. Deixo sair tudo o que está dentro de mim e o que talvez não tenha uma plataforma para se expressar no dia a dia. No palco, consigo expressar tudo isso e por isso é tão necessário cantar e estar com o público.

Após mais de 20 anos de sucesso, o que você ainda sonha em fazer na carreira?

— Sonho em fazer mais música boa, que o público goste. Fazer músicas que façam as pessoas felizes. E isso sempre será um desafio para mim, porque você nunca sabe se vai ser capaz de criar músicas que expressem suas emoções. Cada vez que começo a compor uma música, não sei onde vou acabar – é sempre uma grande aventura. É uma bênção fazer músicas com que as pessoas se identifiquem e tenham alegria.

O que podemos esperar para 2017?

— Pretendo finalizar o meu álbum, já comecei a fazer músicas, muitas já estão completas e tenho um grande desejo de compartilhar essas canções com meu público. Possivelmente vou lançar uma turnê, voltar ao Brasil e cantar de novo para vocês. Esse é meu grande plano.