T-Mobile lanza comercial largo con la aparición especial de Shakira

Recientemente se anunció que Shakira se convertiría en la nueva imagen comercial de la empresa de telefonía móvil estadounidense T-Mobile. Además de la realización de un concierto promocional en Nueva York, hoy 9 de octubre, fue lanzado un comercial o vídeo de más de dos minutos de duración, en el cual se muestran los objetivos de la empresa.

Shakira aparece a partir del minuto 1:29, parte en la que suena de fondo el tema "Whenever, Wherever". Las palabras de nuestra artista, traducidas al español, las pueden leer debajo:

Esto no es acerca de los teléfonos esto es acerca de hacer el mundo más pequeño pero un un lugar mejor. Es cómo un milagro e increíble lo que pasa ahora y lo que viene encima de nosotros. Es el viaje de la comunicación entre personas y entre países. Hoy todos podemos comunicarnos instantáneamente. Somos los dueños de nuestro destino, al rededor de nuestro destino común.  

Hay diferentes plataformas para la manera de comunicarnos el uno al otro será de gran ayuda para las próximas generaciones para transformar el mundo a medida que avanza. Esto es acerca de ofrecer el mundo juntos, de acercar la comunicación para mejorar el entendimiento humano. Me encanta el cambio radical que toman las cosas y a mí me gusta hacerlo. Vamos Mundial!

Agradecemos especialmente a Sebas Peña por compartir con nosotros la traducción. 

Debajo pueden ver el vídeo:

Actualizacion del 11 de octubre de 2013:

Nuevo comercial con imágenes del concierto de Shakira para T-Mobile.