A cuatro años de Shakira "Loca"

Hoy, 10 de septiembre, se cumplen 4 años del lanzamiento de "Loca", primer sencillo del álbum "Sale el Sol", que puso a bailar el mundo al ritmo de su pegadizo estribillo.

La canción se dio a conocer oficialmente el 1º de septiembre de 2010, cuando fue lanzada en las radios y se estrenó el audio del tema en Youtube; el lanzamiento como sencillo se postergó a la fecha que tiene su aniversario hoy.

Para la creación de la canción, Shakira viajó a República Dominicana para reunirse con Edward Bello, rapero más conocido en el país como El Cata, quien le mostró "Loca con su tiguere", un tema del género merengue que había lanzado tiempo atrás. Tras un acuerdo, finalmente Shakira creó su propia versión, con una letra adaptada y un instrumental mejorado, donde El Cata cantaba en algunas partes, regalándonos la versión que todos conocemos hoy.

Sin embargo, esto no fue suficiente, ya que también fue escrita una versión en inglés, cuya voz de dueto es esta vez la del rapero británico Dizzee Rascal. Esta fue la versión que dio la vuelta al mundo y volvió a miles de personas "locas".

La canción, pese a tener un ritmo musical esencialmente caribeño, puede ser considerado un éxito mundial, ya que consiguió importantes resultados en los charts del mundo. Por ejemplo, en el Billboard Hot 100 sus dos versiones aparecían separadas en el ránking: la versión en inglés alcanzó la posición nº 32 mientras que la versión española escaló hasta la nº 58. Principalmente en Latinoamérica, la canción llegó al nº 1, y conquistó también el 1° lugar en el Top 10 de varios países de Europa y Asia.

El sencillo fue certificado disco de oro en Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Dinamarca, Alemania, Suecia, disco de platino en Suiza y Venezuela, doble disco de platino en Italia, México, España y disco de diamante en Colombia.

Curiosamente, esta no fue la primer canción presentada del entonces nuevo álbum, ya que primero Shakira interpretó en otras ocasiones "Gordita", "Sale el Sol", "Waka Waka" y el cover "Islands". Además, la canción pudo ser escuchada por algunos fans y curiosos que se acercaron a la grabación del vídeo, que tuvo lugar el 19 de agosto en Barcelona, ya que sonaba por los parlantes durante la filmación.

Presentaciones en vivo

Shakira no presentó en vivo esta poderosa canción sino hasta el 15 de septiembre, cuando comenzó su gira Sale el Sol en Montreal, Canadá, y que la llevaría a cantarla al menos otras 105 veces en diferentes ciudades, países y audiencias alrededor del globo. Para darle un mayor impulso a la canción, también presentó el tema en algunos programas televisivos de importancia de Estados Unidos, Francia y Alemania, entre otros, también en ocasiones de entrega de premios.

Primera presentación de "Loca" en vivo en la gira Sale el Sol:

Primera presentación televisiva, en el show de David Letterman, el 23 de septiembre de 2010:

Su divertido videoclip

Como si fuera poco "loco" lo que venía sucediendo hasta ahora, el 28 de septiembre fue estrenado el videoclip de la version en ingles de la canción, dirigido por Jaume de Laiguana. Días atrás se había estrenado el detrás de escena, que nos permitió ver un poco de las grabaciones del 19 de agosto, y algunos de los aspectos más curiosos y algo polémicos. El videoclip de la version en español fue estrenado el 13 de octubre.

Tal como relataría Shakira más tarde en una entrevista en ocasión del lanzamiento del álbum, al parecer los planes cambiaron drásticamente tan sólo horas antes de la grabación, que en principio se realizaría en un estudio. Shakira, indecisa e inconforme con el plan original, llamó a Jaume para plantearle esa situación, y fue así que nació la idea "loca" de grabar en exteriores y con bastante improvisación.

Fue así que Shakira y su equipo se dirigieron a la costa de Barcelona, y nuestra artista comenzó a patinar por el famoso paseo marítimo de la ciudad, conocido como La Barceloneta. Pronto se vio rodeada de decenas de fans, que comenzaron a correr en torno a ella para seguir sus inesperados pasos por esa zona de la capital catalana, y durante esos minutos Shakira protagonizó encuentros divertidos con quien se fuera cruzando por el camino, incluso un vendedor de donas, que aparece en el corte final.

Eso no es todo, ya que luego de recorrer el paseo marítimo se encontró con unos motoristas, quienes al parecer aceptaron en el momento llevarla a dar un paseo, considerando que Shakira simplemente se quitó los patines, se puso las botas y se subió a una motocicleta sin casco. Eso le traería problemas a los pocos minutos, ya que los motociclistas fueron detenidos por la policía de tránsito debido a que Shakira no tenía el casco reglamentario (ella misma después lamenta los "400 euros de multa" en la entrevista del lanzamiento de "Sale el Sol").

Esto no sería todo, ya que también se bañó en una fuente en otra zona de la ciudad, actividad que también está prohibida, pero que sin duda fue muy divertida para ella y los fanáticos que se encontraban allí. Esto también le costó otra multa, pero que no conocemos su valor.

Finalmente, y ya en el atardecer del 19 de agosto, Shakira volvió a La Barceloneta para moverse de manera sexy y saltar en una cama elástica en un estudio montado allí mismo. Cuando finalizaron las filmaciones, ella y sus fans se dirigieron a la playa y terminaron esta divertida y muy loca jornada de grabación en el agua.

En realidad, se trató de un lanzamiento doble, ya que existe una versión junto a El Cata y otra con Dizzee Rascal, que tienen incluso escenas diferentes pero su base es la misma (pese a que duran 2:42 y 3:26 minutos, respectivamente).

El otro aspecto curioso es que los instrumentales están invertidos, ya que la versión en español tiene el instrumental corto y rítmico, mientras que la versión en inglés se quedó con el instrumental original y largo, más merengue. Por estas mezclas extrañas se puede afirmar que la canción tiene al menos 4 versiones.

En un principio, el ya arrollador éxito en Youtube de Shakira con "Waka Waka (This Time For Africa)" se repitió con la versión en inglés del vídeo, que se disparó con las reproducciones. Sin embargo, la versión en español la superó en visitas algunos meses después, y actualmente (en septiembre de 2014) tiene más de 170 millones. Debajo pueden volver a ver las mencionadas versiones:

"Loca (ft. El Cata)"

"Loca (ft. Dizzee Rascal)"

Vídeo detrás de escena:

Shakira cantando la canción en vivo en la gira Sale el Sol, tal como sale en el DVD "En vivo desde París":

Polémicas

Sin embargo, tanta "locura" trajo también algunos problemas, aparte de los ya mencionados arriba durante la filmación del vídeo.

Poco después del lanzamiento, los medios dieron a conocer que Ñejo y Dálmata, dúo dominicano quienes también figuran en los créditos de "Sale el Sol" en los agradecimientos, habrían presentado una demanda supuestamente porque la versión que habían creado ellos era la base instrumental y de letra usada para la versión de nuestra artista. Finalmente este problema no tuvo mayor importancia, y al parecer no hubo ninguna consecuencia negativa.

Cuatro años después, y en una fecha tan reciente como agosto de este mismo año, un juez estadounidense falló a favor de quien resultó ser el autor original de "Loca con su tiguere". Dicha confusión fue aprovechada por los medios de prensa del mundo para acusar a Shakira de plagio, iniciando una nueva polémica, ya que estos simplemente aclaraban que la canción había sido considerada "plagio", cosa que es cierta, pero sin aclarar más detalles, que los lectores pueden conocer aquí.

Pese a esto,  el propio autor aclaró que Shakira para él era inocente, ya que quien fue demandado en realidad fue El Cata y su discográfica, debido a que se había apropiado de la canción, vendiéndole los derechos a nuestra artista como si fuera suya la canción.

Remixes

Loca (JS Mix) [feat. Dizzee Rascal]

Loca (Freemasons Radio Edit) [feat. Dizzee Rascal]