"27 miradas descaradas de Shakira para cada situación cotidiana" según Buzzfeed [Traducción]

La página web de contenidos virales Buzzfeed.com publicó en diciembre un nuevo artículo sobre Shakira. Este consiste en una recopilación de imágenes animadas GIF, con un objetivo humorístico, de diferentes caras de nuestra Shakira que representan diversas situaciones cotidianas.

Meses atrás había sido publicado otro artículo denominado "13 razones por las que Shakira debería ser la Presidenta del Mundo", que tuvimos la oportunidad de traducir (aquí).

El artículo lo presentamos a continuación en una traducción libre, también realizada por nuestro equipo.

1. Cuanto estas corriendo al bus y el conductor incluso espera por ti para subirte.

2. Pero entonces alguien que mastica con la boca abierta decide sentarse al lado tuyo.

3. Cuando ves a alguien que toma la última bolsita de té en el trabajo.

4. Y tu ex te escribe sin previo aviso.

5. Cuando se te cae algo en frente a tu enamorado.

6. Cuando te compras unos nuevos e increíbles zapatos y deseas mostrarlos de cualquier manera posible.

7. Y te sientes super segura gracias a tu nuevo y genial sostén.

8. Cuando abres una botella de un perfume carísimo por primera vez.

9. Y tu cabello recién lavado y secado es sencillamente majestuoso.

10. Cuando te das cuenta que has derramado vino sobre tu vestido.

11. Cuando alguien intenta colarse en la fila cuando estás esperando en el bar.

12. Oh, espera, al carajo, está sonando tu canción favorita.

13.  Cuando tu mejor amiga te toma del brazo y te lleva a la pista de baile.

14. Cuando tus pies son absolutamente matadores, y tienen que tomarse un pequeño descanso.

15. Al final de la noche estás orgullosa de ti misma por ser una ligadora genial, y anotas un punto.

16. Cuando estás en la ducha y quieres tu novio venga.

17. Cuando finalmente llega el momento de conocer a los padres y uno se pone fino.

18. Cuando te topas con la ex de tu novio y ella te ojea con cara de perro.

19. Devuelves la mirada con cierto descaro, pero luego tienes miedo a haber sido exagerada.

20. Cuando tienes más de 11 "likes" en una foto de Instagram.

21. Cuando acabas de poner sábanas limpias en tu cama.

22. Cuando descubres que tu delivery de pizza favorito está cerrando.

23. Te consuelas viendo televisión, pero el control remoto está demasiado lejos.

24. Cuando ves a alguien que observa a tu pareja.

25. Pero afortunadamente, te distraes por un (super) tierno bebé.

26. Cuando finalmente aprendiste esa pose de yoga tan difícil.

27. Y finalmente, cuando llega la hora de dormir luego de un día entero siendo descarada.